Literal filter operands cannot contain square brackets but you can work around the issue by using a variable. Learn more at: SetWidget documentation under the heading "Filtered List Variable Assignment"

<$set name="myList" value="first [[second with a space]] third">
<$list filter="[enlist<myList>]">
...