When the $filter attribute of the data widget returns the title of a missing tiddler, no tiddler should be added to the output array of tiddlers.